Но если это и впрямь был Воронок с Фабрики...
А это он и был.
К тому же прошлой ночью Михо и остальные ничего не делали.
То, что начал Зайзен..
Амон, что именно тебе рассказали о Зайзене в Головном Отделе?
Конкретно - о его намерениях?
Проведение Охоты на Ведьмаков с помощью Орбо?
Это лишь часть его плана.
Его глобальная цель - дать обычным людям средство для борьбы с Ведьмаками - Орбо.
И Зайзен приступил к выполнению этого плана.
Наверное. Активность Фабрики в последнее время резко возросла
Ты следил за их действиями?
Да. И фиксировал их.
Но всё же остается кое-что, чего я не понимаю.
Почему Головной Отдел противится участию в Охоте обычных людей?
Ведь это не противоречит доктрине Братства...
Что скажешь?
Мы должны выяснить, правда ли на Фабрике...
...ставят эксперименты с Орбо на людях...
Ясно.
Ты куда?
Пойду выяснять.
Свяжись со мной если что-нибудь случится.
Я не твоя подчиненная.
Ладно-ладно, позвоню.
Но вот что мне теперь делать с ним...
30-е Августа... Мы наконец-то приблизились к истине.
Даже незначительное отклонение позволяет выявить печать Лукавого...
5-е Октября... Возможно, мною был допущен существенный промах.
Господь отвернулся от нас.
Что, интересно, было здесь написано?
Почему Джулиано...
Уже поздно...
Русский перевод: Svart, (c) 2003 http://svart.animeworld.ru
Когда-то при Братстве существовал НИИ, занимавшийся генетическими исследованиями.
При Братстве?
Но разве за последние десятилетия генетические исследования не стали общедоступными?
СИМПАТИЯ К ДЬЯВОЛУ Другие исследовательские группы могли бы придти к тем же результатам, при должном финансировании...
Только если бы их цели были теми же самыми.
Это ты о чем?
Похоже, Братству Соломона удалось расшифровать...
...значения всех генов на пять лет раньше остальных.
Но результаты исследований не были преданы огласке, а проект был закрыт.
Так вот чем занималось Братство...
Я понимаю почему они не обнародовали результаты исследований...
...но зачем они прикрыли этот проект...?
Странно, да?
Может, из-за Орбо?
Да, я тоже об этом подумал.
То есть, Майкл, ты хочешь сказать...
...что Головной Отдел напал на нас потому, что повторное открытие Орбо было нежелательно?
Четких доказательств у меня нет, но именно к этим выводам я пришел, перерыв кучу информации.
Чем им, интересно, так Орбо не угодило?
Кто знает...
Но ведь, если подумать, мы же ничего толком об Орбо не знаем, так?
И то правда...
Послушайте...
А?
Да так... ничего.
Просто... если за нападением действительно стоял Головной Отдел...
Значит, они пойдут на всё, чтобы остановить нас... А может, они нас просто используют...
Не пугай нас так!
Да?
И сколько ты еще дрыхнуть собираешься, а? Лентяйка!
Доброе утро...
Уже никакое не утро! Ты хоть знаешь, какой час?
Нехорошо... Я проспала...
А где босс?
Босс?
Вы ведь вернулись ночью вместе, так?
Я ведь всё про вас знаю!
Я не знаю где он...
Правда?
Не знаю.
Скоро уже клиенты заявятся!
Ирата! Пойди сходи в этот зал пачинко!
Точно не знаешь?
Да не знаю я!
И что, она подпалила ему шевелюру?
Ну да!
Она когда без очков - вечно что-нибудь не то подожжет!
А ты, как я посмотрю, еще вполне ничего, хоть ты и брат Амона...
Что значит "еще"?
Можете продолжить вчерашнюю беседу...
Не смею вам мешать.
Бай-бай!
До встречи, Юрика, солнышко!
Может, на шашлыки как-нибудь вместе с Робин выберемся...
Похоже, всё еще сложнее, чем мы думали...
В настоящий момент японское отделение не проявляет никаких признаков активности.
Стало быть, ситуация под контролем...
Но, полагаю, в ближайшие несколько дней всё начнет меняться.
Если что произойдет - немедленно доложите мне.
Так точно. Также, согласно данным Отдела Контрразведки...
...за незаконным проникновением на объект два дня назад стоит STN-J.
Вот оно как...
Будут ли какие-нибудь распоряжения на этот счет?
Нет. Я сам займусь этим. Работайте.
Вас понял.
Прости что заставил ждать.
Ничего, все в порядке.
Возвращаясь к теме нашего прошлого разговора...
...вы, стало быть, говорите, этот синдром проявляется из-за какого-то несоответствия?
Да.
Предположительно, причина этих симптомов кроится в...
...реакциях, вызываемых взаимодействием Силы Ведьмака...
...с остатками личности подопытных, обретающимися в Орбо.
Вы можете это подтвердить?
У нас недостаточно данных клинических испытаний...
Хотите, стало быть, продолжить эксперименты на людях...
Люди это вам не Ведьмаки...
Но ведь...
Приказываю ограничить использование Орбо безопасным уровнем.
Этого должно хватить...
...для того, чтобы унять тех, кто слишком много о себе возомнил.
Как скажете... Тогда, с Вашего позволения...
Здесь нужен глаз да глаз...
Ты все еще ненавидишь отца...
Отца?
Отнюдь...
Да и как можно ненавидеть человека, которого никогда в глаза не видел?
Не напомни ты мне о нем сейчас, я б и не вспомнил.
Значит, дело в матери...
Я не очень-то хорошо ее знал, но, по-моему, она была женщиной очень доброй.
Хотя и Ростком.
Так это из-за того, что отец связался с Ведьмой?
Она... всегда была добра ко мне.
Я и не догадывался, что сам являюсь Ростком.
Я был доволен жизнью, несмотря на то, что рос без отца.
Но я заблуждался.
Это ты про тот случай?
Ее Дар Ведьмы...
...пробудился из-за него прямо на моих глазах.
И с тех пор мой голос больше не мог достичь ее ушей.
И ты возненавидел свою мать... вернее, всех Ведьм и Ведьмаков.
Тебе этого не понять.
Страх того, что в один прекрасный день, то, что дремлет во мне, пробудится так же, как было с ней...
Я, конечно, всего лишь обычный человек...
...но меня окружают Ведьмаки и Ростки...
...и по мне все они - нормальные люди.
К тому же, знаешь, в моих жилах ведь тоже течет кровь отца.
Дело не в том, Ведьмак ты или нет, так?
Твоя мать сама выбрала нашего отца.
И сделала она это по любви.
Ну так что будем делать с Робин?
Ты ведь сам в свое время попросил меня помочь.
Я-то думал что ты наконец-то все понял, но...
Обстоятельства изменились.
Обстоятельства?
Робин... она несет в себе тайну, которая сокрыта от нас.
Тайну, говоришь?
Так вот, значит, что тебя беспокоит...
Знаешь, она ведь и сама не вполне осознает, что это за тайна за такая...
Так я и думал.
Тогда в чем дело?
Братство преследует Робин... по причине, которой она даже не знает.
Прежде чем загнать ее, я должен выяснить, что это за причина.
Должен узнать правду.
Допустим ты это узнаешь... думаешь, тогда ты сможешь загнать ее?
Ты ей сейчас не ровня.
Знаю. Но я должен добраться до истины. Во что бы то ни стало.
Флаг тебе в руки.
Вперед. Я слагаю с себя всякую ответственность за Робин.
Эй! Это еще что такое?
Просто шпионю за Амоном.
Ты его упустил.
Уму не постижимо - адвокат, называется, тоже мне.
Что еще за наезды?
Так куда мы едем?
На Фабрику.
На Фабрику?
Что такое? Хочешь выйти?
Да нет, трогай.
Я пошел... Карасума, ты как там?
Я тут еще разок все проверю.
Надо разобраться, что там раскопала полиция.
Пустая трата времени.
И все же я этим займусь.
Ну, тогда, давай...
Счастливо, Майкл.
Давай.
Надо поехать и спросить насчет той фотографии....
Может, Нагире удалось что-то обо всем этом разузнать...
Нагира?
Ты можешь обратить меня в пепел своим Даром до того, как я нажму на курок.
Амон...
Кто бы мог подумать, что вы займетесь такими вещами... Ваша организация это...
Это НЕ МОЯ организация.
Ты спас меня тогда...
Возможно я был не прав.
Говоришь, я Ведьма?
Так полагают в Головном Отделе.
А ты сам как думаешь?
Один человек из Головного Отдела приказал мне загнать тебя.
Величайший инструктор Охотников. И твой наставник и опекун...
Джулиано Коллегри. Я выполняю его приказ.
Это ложь!
Это правда.
Он приказал мне это без тени сомнения в правильности своих слов.
"Тайна Дара дала ей опасную Силу. Робин необходимо загнать во что бы то ни стало."
Не может быть!
Он не мог сказать такого...
Это же...
Амон, так это ты его взял?!
Если бы я не прочел это письмо, возможно, я бы не спас тебя в тот раз.
Ты уверен, что мне...
Святой отец...
Но ведь это же...
Предсмертная исповедь.
Сначала я тоже ничего не понял.
В письме есть и страх, и сожаление, и любовь, которые он тщетно попытался скрыть.
Джулиано боится меня? Но почему?
Он всегда был ко мне...
Когда я встретился с ним лично в Головном Отделе,...
...я понял, что его обуревают противоречивые чувства.
Разница между Святым Отцом, хладнокровно перечисляющим...
...причины, по которым тебя необходимо загнать, и содержанием этого письма огромна.
Благодаря Тайне Дара ты получила опасную Силу...
Отец Джулиано явно чего-то опасался, когда писал это письмо.
Насколько я понимаю, он боялся самого факта твоего существования в этом новом качестве
Факта моего существования?
Чтобы понять его истинные намерения...
...я решил выяснить твое прошлое, то что было связано с Тодо.
Тодо как-то связан... с моим прошлым?
Если даже ты мне не веришь...
...и видишь во мне лишь опасную Ведьму... то какая теперь разница...
Я верю в тебя.
Видать это и есть мой ответ.
Твой... ответ?
Что такое?
Амон, они выдвигаются. Только что выехали за ворота.
Ясно.
Проследите за ними. Я еду к вам навстречу.
Что-то случилось?
Фабрика.
Фабрика?
Их опер отряд выехал на задание.
Поехали?
Конечно.
Одна машина поехала в противоположную сторону.
Наверное, это потому, что их цель - мотоциклист
Должно быть, они направились в сторону залива.
Мы сейчас проезжаем...
Охота без Охотников?
Зайзен, что,...
Головной Отдел наблюдает за его действиями.
Охота без Охотников...
Получается, Охотники больше не...
Глазам не верю! Сакаки?
Почему тебя...
Дело дрянь...
Робин?!
Сакаки! Фабрика устраняет Охотников...
Амон!
Остановись!
Почему ты их отпустил?
Я и так знаю, откуда они прибыли.
Кроме того, похоже, у них и так проблемы.
Сейчас гораздо важнее...
Черт, я совсем забыла!
Привет, красавица!
Нагира, что ты здесь...?
Вы, как я посмотрю, уже все обсудили.
Ты в порядке?
Черт, что за херня кругом творится?
Это был оперотряд с Фабрики.
И какого хрена они на меня напали?!
Говорят же тебе, понятия не имеем!
Что? Доджима?
Откуда ты вообще здесь?
Амон? И Робин с вами?
Да что вообще происходит?!
Все объясним позже.
Важно другое... если люди с Фабрики напали на тебя...
Карасума...
Сакаки, где сейчас Карасума?
Когда я уезжал, она сказала что тоже скоро домой пойдет...
Русский перевод: Svart, (c) 2003 http://svart.animeworld.ru